(Traducción Provisional)

 

Nota de Prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón

 

31 de mayo de 2011

 

 Firma del Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón y la República del Perú y la Reunión entre el Canciller del Japón, Sr. Matsumoto y el Ministro del Comercio Exterior y Turismo del Perú, Sr. Ferreyros

 

1. El martes día 31 a las cinco y veinte de la tarde, en la Cancillería del Japón, el Ministro de Asuntos Exteriores del Japón, Sr. Takeaki Matsumoto, y el Ministro de Comercio Exterior y Turismo, Sr. Eduardo Ferreyros Kuppers, firmaron el “Acuerdo de Asociacón Económica entre el Japón y la República del Perú”.

 

2. A continuación, durante unos 25 minutos, el Canciller Matsumoto tuvo conversaciones con el Ministro Ferreyros y el resumen es el siguiente:

(1) El Canciller Matsumoto mencionó que su país aspiraba a la restauración abierta tras el terremoto, contando con el apoyo de la comunidad internacional, y este Acuerdo de Asociación Económica (EPA, por sus siglas en inglés) formará parte de ella, y esperaba que se profundizasen aún más las relaciones bilaterales. El Ministro Ferreyros manifestó su solidaridad al pueblo japonés ante el terremoto en nombre del pueblo peruano, y comentó que el Perú decretó como Duelo Nacional el viernes día 18 de marzo para el Japón y se realizaron misas en todo el Perú.

 

(2) El Canciller Matsumoto observó que a lo largo de los cinco años del Gobierno del Presidente García, por su liderazgo las relaciones bilaterales se habían profundizado significativamente, y la firma de este EPA es uno de sus grandes frutos. De lo cual, el Ministro Ferreyros, tras mencionar el episodio de que el Presidente García -antes de su toma de mando al haber sido electo como Presidente-, de inmediato había visitado la residencia del Embajador del Japón con el fin de reforzar los lazos entre los dos países, manifestó su deseo por traer aún más inversión japonesa hacia el Perú con el aprovechamiento de EPA, con el cual vamos a contar además del Acuerdo de Protección, Promoción y Liberalización de la Inversión, en adición al estrechamiento de los lazos en el sector privado.

 

(3) El Canciller Matsumoto, mencionó que el Gobierno del Japón continuaría estudiando el momento para participar en las negociaciones del TPP (Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación Económica en castellano, Trans Pacific Partnership en sus siglas en inglés) con la facilitación informativa del Perú, país participante en dichas negociaciones. El Ministro Ferreyros manifestó esperar la participación japonesa y aceptó seguir colaborando estrechamente al respecto.

 

(4) Además, el Canciller Matsumoto dijo esperar el aumento de los turistas, tanto de japoneses al Perú como de peruanos al Japón, pidiendo su consideración por la seguridad en el turismo, y el Ministro Ferreyros estuvo de acuerdo.