ALCANCES DE LA RELACIÓN BILATERAL PERÚ-JAPÓN

EN EL MARCO DEL APEC

 

Embajador Hitohiro Ishida

13 de Junio de 2007

Universidad de Lima

 

La historia de las relaciones entre Perú y Japón es larga y fraterna, basta recordar que en agosto de 1873 el Perú fue el primer país de América Latina con el que Japón estableció relaciones diplomáticas.

 

             En el marco de dicho vínculo diplomático, en 1899 llegaron al Perú los primeros inmigrantes japoneses para trabajar en las haciendas azucareras de la costa que entonces acusaban una importante carencia de mano de obra. La historia de la inmigración japonesa al Perú es también más antigue en America Latina.

             Con el tiempo, estos trabajadores japoneses fueron migrando a las ciudades y estableciéndose independientemente como comerciantes. Los inmigrantes japoneses y sus descendientes se encuentran plenamente integrados a la sociedad peruana en la que son reconocidos por su dinamismo, solidaridad, honestidad, paciencia y laboriosidad.

            Actualmente, la colectividad japonesa cuenta con más de 90,000 miembros. Es segunda más grande comunidad japonesa en America Latina sólo después de Brazil.

 

             De esta manera, la relación entre Perú y Japón se ha consolidado en una forma muy estrecha. Dentro de este marco, el Congreso de la República del Perú estableció como Día de la Amistad Peruano Japonesa el 3 de abril, realizándose este año en el Congreso una ceremonia conmemorativa en dicha fecha, se trata de un día muy especial e importante dedicado a celebrar la amistad que tan estrechamente une a ambos países.

 

Además, debo mencionar que hay más de 60 mil peruanos, descendientes de japoneses y sus familias, que en la actualidad se encuentran trabajando en Japón. Ellos constituyen una fuerza de trabajo muy bien considerada y pujante, y contribuyen significativamente a fortalecer no sólo la economía de sus familias, sino también la economía japonesa y, de alguna manera, las cuentas externas del Perú en forma de las transferencia. Actualmente estos envíos superan los US$ 300 millones anuales, que equivale el 10% de la remesa total del extranjero.

 

La cooperación del Japón en el Perú es una de las más importantes entre los países cooperantes. Hasta el año 2000 Japón ocupaba el primer lugar entre los principales países donantes. Pero, en los últimos 4 años ha cedido este lugar a los Estados Unidos, manteniéndose desde entonces como el segundo mayor cooperante del Perú.

 

Merced a la excelente y arraigada relación diplomática que Perú y Japón ostentan desde hace más de un siglo, y a los lazos de amistad fortalecidos a través de una dinámica comunidad peruano japonesa, el Perú es además desde hace varios años el primer receptor de cooperación japonesa en América Latina y el Caribe, recibiendo casi el 30% del presupuesto de la Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD) destinado para esta region.

 

La Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD) del Japón ha otorgado hasta la actualidad la suma de 3,800 millones de dólares al Perú, incluido el envío de expertos, la capacitación de peruanos en Japón, la transferencia de tecnología y la capacitación personal.

 

Asimismo, debo mencionar que esta Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD) del Japón llega a todas las regiones del Perú. Para ilustrar esta situación les pido leer los datos de nuestra AOD que están descritos en los panfletos que se han distribuido.

 

Quisiera referirme ahora a la relación económica entre Perú y Japón. Si vemos en primer lugar el ranking de las importaciones peruanas, podemos apreciar que en el año 2006 Japón ocupa el octavo lugar y recientemente viene incrementando su participación.

 

Seguidamente, si vemos las exportaciones peruanas, en el año 2006 Japón ocupó el sexto lugar, habiéndose incrementado el doble del valor exportado respecto al año anterior.

 

Desde el punto de vista del comercio japonés, anualmente las exportaciones japonesas hacia Perú no llegan ni al 1% del total de las exportaciones.

 

Más aún, las importaciones japonesas procedentes del Perú tampoco llegan al 1%. Estados Unidos y otros países asiáticos ocupan los primeros lugares en la importación japonesa, por lo que todavía la posición que ocupa el Perú no es alta. A pesar de su situación en el ranking de países, el monto de la importación ha venido incrementándose,  puesto que la importación del año fiscal 2006 se incrementó el doble respecto a los años anteriores.

 

Si vemos los artículos comercializados, más de la mitad de la importación proveniente de Japón son vehículos, incluyendo los de segunda mano, asimismo, láminas metálicas, neumáticos, entre otros.

 

Por un lado, el Perú exporta al Japón una gran cantidad de productos primarios, sobre todo dentro de los recursos minerales, la exportación de cobre al Japón se ha incrementado de manera considerable.

Perú exporta el 6% de la demanda interna del cobre y el 21% del zinc, siendo muy difícil que este abastecimiento sea realizado por otro país. Como abastecedor de recursos, para Japón la relación con Perú es sumamente importante.

La exportación peruana al Japón no es masiva, sin embargo, para Japón el Perú es un país importante que apoya a la industria japonesa como abastecedor de recursos.

 

Aparte de los recursos minerales, los productos agrícolas tienen gran notoriedad, entre ellos destacan la Maca y el fruto Camu Camu que tienen gran popularidad en el Japón.

            El Camu Camu se consume como suplemento elaborado en píldoras, bebidas y helados.  La cantidad de Camu Camu que se exporta al Japón ha aumentado 85 veces en los últimos años; de 20 mil dólares en 2003 a 1.8 millon de dólares en 2006 .

             Analizando la tendencia del mercado japonés, es importante exportar  productos que respondan a las necesidades del consumidor japonés como el Camu Camu.

 

A continuación, luego de los temas comerciales, quisiera mostrar el resultado de la encuesta que realizó la empresa Apoyo Opinión y Mercado en mayo último, respecto a la imagen que tiene el ciudadano peruano sobre Japón.

En la encuesta realizada, Japón se encuentra en el tercer lugar. Siendo Japón un país lejano, el 83% de los peruanos encuestados calificaron como favorable a nuestro país.

 

Asimismo, en la encuesta del País que Admiran, Japón ocupó el segundo lugar y como País al que quisieran migrar, se encuentra en el cuarto lugar.

Considero que estos resultados se deben a la existencia de una prestigiosa comunidad de descendientes japoneses, de esforzadas empresas japonesas, y también por la alta consideración que tienen los peruanos de la cooperación económica y la contribución internacional que hasta la actualidad ha efectuado Japón.

 

Seguidamente, la encuesta se refiere a los países con quienes Perú tiene que fortalecer su relación comercial, en este grupo Japón ocupa el tercer lugar.

Con excepción de EEUU y el vecino país Brasil con quienes Perú tiene una fuerte relación comercial, se considera a Japón como siguiente país con quien Perú tiene que fortalecer su relación comercial, lo que es un gran honor para nosotros. Sin embargo, para que este resultado se vincule, por ejemplo, con la suscripción de un Tratado de Libre Comercio, es importante que en ambos países las empresas y el público en general expresen claramente este deseo.

 

Ahora, quisiera hablarles sobre la imagen que tienen los japoneses del Perú.  Si hablamos del turismo, últimamente de una manera rápida se ha incrementado el número de turistas japoneses al Perú. En el año 2005, lo visitaron 36 mil turistas, cifra que duplica la del año 2002. Por otro lado, la NHK, un importante canal de televisión, realizó una encuesta llamada hPatrimonio mundial que deseo verh, en la que MachuPicchu quedó en el primer lugar y las Líneas de Nazca en el octavo.

De esta manera, está aumentando el número de japoneses que se interesen por el Perú, considerado como un país que queda al otro lado del mundo.

 

Entre los países de América Latina y el Caribe, el Perú es el país que tiene la más larga historia de amistad con Japón, la que incluye un período de fuerte migración en ambos sentidos, por lo que nos une un vínculo muy fuerte. Asimismo, compartimos valores basicos como la democracia, el respeto a los derechos humanos fundamentales y el libre mercado como opción de desarrollo economico. 

              Bajo estas circunstancias, deseo fervientemente que la relación entre nuestros países se fortalezca tanto en el ámbito bilateral como en el multinacional, como en las Naciones Unidas, el Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) y otros organismos internacionales.

              El Perú y el Japón son miembros del APEC y el próximo año 2008 el Perú será sede del encuentro que sostendrán los líderes de ese Foro. En noviembre del 2008 se realizará la Cumbre de Presidentes y Jefes de Estado de las Economías de APEC en la que participará nuestro Primer Ministro, Shinzo Abe.  El Gobierno del Japón desea expresar su complacencia en brindar su apoyo al Perú en aras de que este gran evento sea coronado con el éxito.  Con esta oportunidad, el Gobierno japonés quisiera fortalecer aún más las tradicionales relaciones de amistad y cooperación entre Perú y Japón.

              Al referirnos sobre el futuro de la relación económica de ambos países, el Perú ha expresado su deseo de firmar un Tratado de Libre Comercio (TLC) con nuestro país.  Al respecto, debo informar que, en la actualidad, el Gobierno del Japón no se encuentra en posibilidades de iniciar dichas negociaciones en forma inmediata, no obstante existe la posibilidad de hacerlo en el futuro. Por lo tanto, para concretar eso debo precisar que es necesario fortalecer aun más la relación económica entre ambos países y, en ese sentido el esfuerzo del Perú resulta primordial.

 

              Muchas gracias.

 

 

(Conferencia ofrecida por el Exmo. Sr. Embajador del Japón Hitohiro Ishida, en el gII Encuentro América, Asia y Oceanía  Perú APEC2008: Un Oceano Sin Límiteh; a las 19:00 hrs, 13 de junio de 2007)