Discurso

 

 

 

Ceremonia de Hermanamiento Otama-Machu Picchu. Lunes 26 de octubre de 2015
Discurso del Emabajador Tatsuya Kabutan

 



Sr. David Gayoso García, Alcalde de Machu Picchu,
Sr. Toshikazu Oshiyama, Alcalde de Otama,
Distinguida concurrencia:

Buenos días,

Como ustedes saben, a nosotros los japoneses, nos gusta mucho viajar al extranjero. Y dicen que para nosotros, Machu Picchu es el lugar número 1 del mundo al cual desearíamos visitar alguna vez en nuestras vidas. Estoy seguro de que hoy día también estarán varios turistas japoneses, entre muchos otros turistas de cada rincón del mundo, e imagino que solo nosotros estamos aquí por trabajo.

Hoy nos reunimos para participar en la Ceremonia de Hermanamiento de Otama Pueblo, prefectura de Fukuchima, Japón y Machu Picchu Pueblo, por eso, no solo me siento muy honrado de estar aquí, sino también, mi alegría es tan grande que no puedo pensar que esto sea un trabajo oficial.

Sabía que existió un alcalde de Machu Picchu Pueblo originario del Japón, y que este hombre contribuyó en gran medida al desarrollo de este pueblo. Pero no entendía bien los detalles de la historia. También, pensaba que la primera persona del Japón que visitó Machu Picchu era el Sr. Yoshitaro Amano.

El Sr. Amano es un personaje famoso. Después de tener gran éxito como industrial, llegó a dominar los estudios de la antigua civilización andina, especialmente Chan Chan, y luego fundó el Museo Amano. No cabe la menor duda de que sus encuentros con los investigadores japoneses de arqueología contribuyeron al descubrimiento de importantes monumentos tales como Kotosh, Kunturwasi, Sicán, Pacopampa, Nazca así como al gran progreso de los estudios arqueológicos posteriores.

Sin embargo, la verdad es que antes del Sr. Amano, el Sr. Yokichi Nouchi, como originario del Japón, había llegado a Machu Picchu. El Sr. Nouchi decidió quedarse en el pueblo y construyó el “Hotel Nouchi”, que fue un auténtico hotel de madera, y acogió

muchos turistas. Habiendo recibido una alta valoración de los pobladores sobre sus actividades, el Sr. Nouchi llegó a asumir el cargo de Agente Municipal y luego fue nombrado como alcalde del pueblo. En 1935, cuando el Sr. Yoshitaro Amano visitó Machu Picchu por primera vez, se alojó en el “Hotel Nouchi” y el Sr. Nouchi, utilizando sus abundantes conocimientos, guió al Sr. Amano por la ciudadela y apoyó sus estudios.

Creo que esta Ceremonia de hoy es una buena oportunidad para que un mayor número de ciudadanos del pueblo peruano y del pueblo japonés, conozca el hecho de que Machu Picchu tiene un vínculo fuerte con el Japón también en sentido histórico. Al mismo tiempo, deseo de todo corazón que el intercambio entre Otama Pueblo y Machu Picchu Pueblo siga existiendo eternamente de la manera más fructífera.

Hoy en día, el Japón y el Perú mantienen muy buenas relaciones de amistad. Estas relaciones se han apoyado firmemente en las personas japonesas, como el Sr. Nouchi, que recibieron una buena acogida, desplegaron grandes actividades en el país, e inspiraron la admiración de los peruanos. En ocasión de esta ceremonia, reflexiono de nuevo sobre los esfuerzos de muchos antecesores de los imigrantes Nikkeis y me gustaría expresarles mi gratitud.

Por último, quisiera expresar mi profundo agradecimiento al Alcalde de Machu Picchu, Sr. David Gayoso Garcia, a los señores del Concejo de la Municipalidad de Machu Picchu Pueblo, y a sus habitantes por su cálido recibimiento de hoy, y me gustaría felicitarlos por celebrar esta significativa Ceremonia.

Muchas gracias.

 






Volver

visiministro

Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe, en cita con el Presidente Ollanta Humala, en Beijing, en el marco de la cumbre de APEC (noviembre de 2014)


Galería de Fotos

Topics
The Ministry of Foreign Affairs of Japan   facebook
     
     
Prime Minister of Japan and His Cabinet   Prime Minister of Japan and His Cabinet, Post 3.11 Progress
     
Takeshima   Japan's Northern Territories
     
Sea of Japan   Highlighting
     
Yokoso Japan! (Visit Japan Links)
     
INVEST JAPAN!  
     
 
     
 
     
 
     
 
     
Discuss Japan
     
jntoes
     
Mensaje desde Amigos   Japan Fascinating Diversity
     
apecbann
     
apecbann
     
anim
     
Erin
     
(c) Embassy of Japan in Peru
Av. San Felipe 356, Jesús María, Lima 11
Casilla Postal: Apartado 3708, Lima 100
Tel: +51 (1) 219-9500 (central)
Fax: +51 (1) 463-0302

Asuntos legales |  Acerca de accesibilidad |  Política de Privacidad |