Discurso

 

 

 

Palabras del Exmo.Sr. Tatsuya Kabutan, Embajador del Japón, en Festival Artístico Profondos para los Damnificados de la Prefectura de Kumamoto-Japón. 05.05.2016. 19:00 horas Teatro Peruano Japonés

 



 Buenas noches.  En esta importante ocasión, quisiera expresar mis profundas condolencias por las numerosas pérdidas de invalorables vidas humanas por los terremotos ocurridos en la prefectura de Kumamoto. También, quisiera expresar mi solidaridad con los damnificados.

 

 Invoco de todo corazón, para que se reconstruyan las zonas damnificadas lo antes posible, manifestando mi apoyo a las personas que están trabajando arduamente para la recuperación a pesar de que siguen las réplicas.

 

 Asimismo, expreso mi sincero aprecio al señor Augusto Iwamoto, Presidente de Perú Kumamoto Kenjinkai y sus miembros, por la iniciativa y sus esfuerzos en organización de este “Festival Artístico Profondos para los Damnificados de la Prefectura de Kumamoto”; y mi gratitud a la solidaridad y apoyo de los miembros de la colectividad Nikkei y de todos ustedes.

 

 Reconozco, nuevamente, la profundización de los vínculos entre el Perú y el Japón, a través de su sentimiento de solidaridad manifestado en este acontecimiento. Estoy seguro que éste se transmitirá a Kumamoto conjuntamente con sus aportes a los damnificados. Asimismo, no sólo la Prefectura de Kumamoto sino también el Japón nuevamente reconocerán que los Nikkei peruanos conservan los valores de sus ancestros, como solidaridad, perseverancia, gratitud y confianza.

 

 Al terminar mis palabras, quisiera referirme a una frase que vi en un artículo para apoyar a Kumamoto, “La distancia no nos separa.” En japonés, “Hanarete itemo issho dayo.” “Hanaretottatcha isshobai,” en el dejo Kumamotano. Creo que es muy cierto, la distancia no nos separa aunque estemos en el Perú. Afirmo mi solidaridad para la pronta reconstrucción de los lugares afectados en la Prefectura de Kumamoto.


 Muchas gracias.

 

 

 


Volver

visiministro

Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe, en cita con el Presidente Ollanta Humala, en Beijing, en el marco de la cumbre de APEC (noviembre de 2014)


Galería de Fotos

Topics
The Ministry of Foreign Affairs of Japan   facebook
     
     
Prime Minister of Japan and His Cabinet   Prime Minister of Japan and His Cabinet, Post 3.11 Progress
     
Takeshima   Japan's Northern Territories
     
Sea of Japan   Highlighting
     
Yokoso Japan! (Visit Japan Links)
     
INVEST JAPAN!  
     
 
     
 
     
 
     
 
     
Discuss Japan
     
jntoes
     
Mensaje desde Amigos   Japan Fascinating Diversity
     
apecbann
     
apecbann
     
anim
     
Erin
     
(c) Embassy of Japan in Peru
Av. San Felipe 356, Jesús María, Lima 11
Casilla Postal: Apartado 3708, Lima 100
Tel: +51 (1) 219-9500 (central)
Fax: +51 (1) 463-0302

Asuntos legales |  Acerca de accesibilidad |  Política de Privacidad |