ペルー日系人協会（APJ）主催安倍総理御夫妻歓迎会における総理挨拶
平成28年12月2日
（2016年11月19日（土） 於：日秘劇場）
皆さま，こんにちは，安倍晋三でございます。
本日は，ペルーの色々なところから，何百人もの方々においでいただきましたことに，幾重にも御礼申し上げます。本当に皆様，有難うございます。
奥山元女（おくやま・もとめ）さん。ようこそおいでくださいました。お元気そうなお姿を拝見できまして，心から嬉しく思いました。どうかこれからも，お達者でお過ごしをいただきたいと思います。
ヘラルド・マルイさん。皆さまの日系人協会は，中南米の中でも稀に見る達成ですね。
協会を長年引っ張ってこられたご努力に，心から敬意を表します。
そして，マルコ・ミヤシロさん。いらっしゃいますか。日本大使公邸占拠事件は，ちょうど20年前になりますか。その節は，人質になってくださるなど，本当にご苦労をおかけ致しました。改めて感謝申し上げます。
そして，フリオ・クロイワ先生。先生のご知見が，ペルー，日本の双方にとって大変大切な地震学を，大いに伸ばしました。これまでのご貢献に，御礼申し上げます。
この度，APEC の機に当地を訪れ，皆さまお一人，お一人のお顔をこう拝見させていただきましたことは，私にとって一生の思い出になります。
皆さまに，ご報告したいことがあります。
ペルーは，南米諸国の中で最も早く日本からの契約移民を受け入れた国で，最初の移民が1899 年にやって来たということは，ご承知のとおりです。
2019 年は，それから120 年の節目に当たります。この度私は，クチンスキー大統領とあい計らって，2019 年を，両国の交流を深める記念の年とすることに致しました。
日本とペルーをより近づけるため，いろんな行事を実施します。皆さまにはどうかご協力をいただけますように，お願いを申し上げます。
それからささやかではありますが，お受け取りいただきたいものがあります。
一つは，皆さまの百周年記念病院にお贈りする道具，具体的には，脳手術，脊髄手術の器材です。
百周年記念病院が，たくさんのペルー国民に信用されている事実は，とりもなおさず，皆さまが粒粒辛苦，ペルーで築いた信頼の証しです。
必要なものは何かをお伺いし，これらをお送りすることと致しました。
もう一つ，お年を召された皆さまのご苦労に報いるには，いかほどのものともなりません
が，日系人協会の施設に，デイケア・サービスを楽にする器材を，いくらかお贈り致しま
す。
正直で，勤勉で，そして誠実である。
中南米の中で，ひときわ団結力の強いペルー日系人の皆さまが，当地で営々とつちかってこられた高い評価に接する度，身の引き締まる思いが致します。日本国民は皆，これを誇りに思います。
次の世代をになう日系人の若者にも，日本を知り，愛してもらいたいと願わずにはいられません。
若い世代の日系人の皆様を，日本にお招きする事業に力を注ぎます。日本に住む方々が，ご子弟の教育に安心していただけるよう，必要な施策も講じましょう。
太平洋のあちらとこちら，距離は離れていますが，心は永遠につながっています。皆さまの末永いご繁栄，ご健勝を心よりお祈りをし，結びと致します。有難うございました。
ムーチャス・グラシアス
皆さま，こんにちは，安倍晋三でございます。
本日は，ペルーの色々なところから，何百人もの方々においでいただきましたことに，幾重にも御礼申し上げます。本当に皆様，有難うございます。
奥山元女（おくやま・もとめ）さん。ようこそおいでくださいました。お元気そうなお姿を拝見できまして，心から嬉しく思いました。どうかこれからも，お達者でお過ごしをいただきたいと思います。
ヘラルド・マルイさん。皆さまの日系人協会は，中南米の中でも稀に見る達成ですね。
協会を長年引っ張ってこられたご努力に，心から敬意を表します。
そして，マルコ・ミヤシロさん。いらっしゃいますか。日本大使公邸占拠事件は，ちょうど20年前になりますか。その節は，人質になってくださるなど，本当にご苦労をおかけ致しました。改めて感謝申し上げます。
そして，フリオ・クロイワ先生。先生のご知見が，ペルー，日本の双方にとって大変大切な地震学を，大いに伸ばしました。これまでのご貢献に，御礼申し上げます。
この度，APEC の機に当地を訪れ，皆さまお一人，お一人のお顔をこう拝見させていただきましたことは，私にとって一生の思い出になります。
皆さまに，ご報告したいことがあります。
ペルーは，南米諸国の中で最も早く日本からの契約移民を受け入れた国で，最初の移民が1899 年にやって来たということは，ご承知のとおりです。
2019 年は，それから120 年の節目に当たります。この度私は，クチンスキー大統領とあい計らって，2019 年を，両国の交流を深める記念の年とすることに致しました。
日本とペルーをより近づけるため，いろんな行事を実施します。皆さまにはどうかご協力をいただけますように，お願いを申し上げます。
それからささやかではありますが，お受け取りいただきたいものがあります。
一つは，皆さまの百周年記念病院にお贈りする道具，具体的には，脳手術，脊髄手術の器材です。
百周年記念病院が，たくさんのペルー国民に信用されている事実は，とりもなおさず，皆さまが粒粒辛苦，ペルーで築いた信頼の証しです。
必要なものは何かをお伺いし，これらをお送りすることと致しました。
もう一つ，お年を召された皆さまのご苦労に報いるには，いかほどのものともなりません
が，日系人協会の施設に，デイケア・サービスを楽にする器材を，いくらかお贈り致しま
す。
正直で，勤勉で，そして誠実である。
中南米の中で，ひときわ団結力の強いペルー日系人の皆さまが，当地で営々とつちかってこられた高い評価に接する度，身の引き締まる思いが致します。日本国民は皆，これを誇りに思います。
次の世代をになう日系人の若者にも，日本を知り，愛してもらいたいと願わずにはいられません。
若い世代の日系人の皆様を，日本にお招きする事業に力を注ぎます。日本に住む方々が，ご子弟の教育に安心していただけるよう，必要な施策も講じましょう。
太平洋のあちらとこちら，距離は離れていますが，心は永遠につながっています。皆さまの末永いご繁栄，ご健勝を心よりお祈りをし，結びと致します。有難うございました。
ムーチャス・グラシアス