APJ主催ペルー日本人移住118年周年及び日秘友好の日制定28周年記念式典 【株丹大使挨拶】
平成29年4月19日
【平成29年4月3日(月)18:30~ 於:APJ大ホール】
先駆移住者への慰霊とその功績を称え,日秘友好を祝うこの記念式典に出席できることを大変光栄に思います。
現在ペルーは海岸性エル・ニーニョ現象の発生により、大規模な災害に見舞われております。犠牲者の方々の御冥福をお祈りするとともに、被災者の方々に心より御見舞いを申し上げます。
日本政府は、ペルーとの長きにわたる友好関係にもかんがみ、3月28日、ペルー国政府に対し、約15万ドル相当の緊急援助物資を供与しました。具体的には、発電機、浄水器およびテントなどであります。ペルーの皆様が一日も早く現在の厳しい状況を脱する一助となれば幸いです。
6年前の東日本大震災の際にペルー国民の皆様が示して下さった支援、そして連帯のお気持ちは、我々日本国民にとって大きな励みとなりました。そして、今度は我々の番です。日本は皆様ペルーの人々と共にあります。
本日4月3日は,日秘友好の日です。同時に、今から118年前,最初の日本人移住者達がカヤオに到着した日です。
彼ら,そして後に続いた一世の移住者の中から、ペルーにとどまる方が輩出しました。一世そして二世達は、単に日本にルーツを持つペルー国民となっただけではなく、日本の文化や伝統をペルーに伝え、育てていくことに成功しています。今や日本に根ざす文化とそれを発展させた融合(フシオン)の日系文化は多様性の国ペルーのとても大事な一部分です。
ペルー国民全体から見れば、決して大きな集団とは言えない日系ペルー社会ですが、日系の皆様は、自分たちのグループの相互扶助にとどまらず、常にペルー全体への貢献を積極的に続けてきています。一世、二世、三世、さらに続く世代へと脈々受け継がれてきた日本的な美徳、すなわち、尊敬、調和、責任、感謝、根気、質素、誠実、信頼、連帯、忠実を確実に実行してきたことが、日系社会の今日の成功と発展の鍵であると思います。その結果としてペルー日系社会への高い評価があり、そのことこそがペルー国会が定めた日秘友好の日の基盤です。
私は仕事をしていてペルーが親日国であることを日々感じています。日系の皆様への評価が日本への信頼感に繋がっていると思っています。そして、家内共々、皆様と親しくおつきあいさせて頂いております。自分の国である日本が、今後とも日系の皆様にとっても恥ずかしくない存在であって欲しいと願っております。
ペルー日系社会の皆様には、日本をよく知る多くのペルー人のリーダーとして、日本とペルーを心の面から結びつける役割を続けていただくよう、心から期待しています。
本日御出席の皆様の幸福をお祈りし、併せて日本・ペルーの友好関係がより一層深まることを願って、私の挨拶といたします。
現在ペルーは海岸性エル・ニーニョ現象の発生により、大規模な災害に見舞われております。犠牲者の方々の御冥福をお祈りするとともに、被災者の方々に心より御見舞いを申し上げます。
日本政府は、ペルーとの長きにわたる友好関係にもかんがみ、3月28日、ペルー国政府に対し、約15万ドル相当の緊急援助物資を供与しました。具体的には、発電機、浄水器およびテントなどであります。ペルーの皆様が一日も早く現在の厳しい状況を脱する一助となれば幸いです。
6年前の東日本大震災の際にペルー国民の皆様が示して下さった支援、そして連帯のお気持ちは、我々日本国民にとって大きな励みとなりました。そして、今度は我々の番です。日本は皆様ペルーの人々と共にあります。
本日4月3日は,日秘友好の日です。同時に、今から118年前,最初の日本人移住者達がカヤオに到着した日です。
彼ら,そして後に続いた一世の移住者の中から、ペルーにとどまる方が輩出しました。一世そして二世達は、単に日本にルーツを持つペルー国民となっただけではなく、日本の文化や伝統をペルーに伝え、育てていくことに成功しています。今や日本に根ざす文化とそれを発展させた融合(フシオン)の日系文化は多様性の国ペルーのとても大事な一部分です。
ペルー国民全体から見れば、決して大きな集団とは言えない日系ペルー社会ですが、日系の皆様は、自分たちのグループの相互扶助にとどまらず、常にペルー全体への貢献を積極的に続けてきています。一世、二世、三世、さらに続く世代へと脈々受け継がれてきた日本的な美徳、すなわち、尊敬、調和、責任、感謝、根気、質素、誠実、信頼、連帯、忠実を確実に実行してきたことが、日系社会の今日の成功と発展の鍵であると思います。その結果としてペルー日系社会への高い評価があり、そのことこそがペルー国会が定めた日秘友好の日の基盤です。
私は仕事をしていてペルーが親日国であることを日々感じています。日系の皆様への評価が日本への信頼感に繋がっていると思っています。そして、家内共々、皆様と親しくおつきあいさせて頂いております。自分の国である日本が、今後とも日系の皆様にとっても恥ずかしくない存在であって欲しいと願っております。
ペルー日系社会の皆様には、日本をよく知る多くのペルー人のリーダーとして、日本とペルーを心の面から結びつける役割を続けていただくよう、心から期待しています。
本日御出席の皆様の幸福をお祈りし、併せて日本・ペルーの友好関係がより一層深まることを願って、私の挨拶といたします。