Discurso del Embajador Kabutan en ocasión de la visita del Viceministro Parlamentario de la Oficina del Gabinete, señor Hirohisa Takagi
2016/7/4
Ante todo, me gustaría agradecerles su asistencia a pesar de sus recargadas agendas para compartir este almuerzo. En el transcurso de este año se van celebrando varias reuniones de APEC en el Perú con la presencia de los representantes de las 21 economías de los miembros de APEC. Esta semana se llevó a cabo el Foro de la Mujer y Economía donde participó el Viceministro Parlamentario de la Oficina del Gabinete, señor Hirohisa Takagi, como el representante del Japón.
El señor Takagi es quien ha asumido la dirección en la expansión de la participación de las mujeres e igualdad de género en el Japón. Quería que aprovechara su visita al Perú para disfrutar de un almuerzo con ustedes, porque me apenaba que solo se dedicara a participar en el Foro. Originalmente el señor Takagi iba a quedarse más tiempo en el Perú, pero como no es posible, me gustaría que descubrieraa más acerca del Perú a través de una amena conversación con ustedes. Aparte de temas como del género o de la economía, podemos tratar también otros que nos interesen.
El señor Takagi es de Hokkaido, la prefectura más al norte del Japón. Yo trabajé en Hokkaido en el pasado, y la agregada cultural, señora. Wada, es de ahí. Hokkaido es una región que ha acogido a muchos japoneses de otras prefecturas. En ese sentido, a pesar de que existen diferencias en las mudanzas entre ciudades y emigrar a otro país, el señor Takagi podría contarnos los esfuerzos de sus antepasados de Hokkaido, que pueden parecerse a los esfuerzos de los descendientes japoneses en el Perú.
Aquí en el Perú se dice que la gente del norte es muy jovial. En el caso del Japón, se dice que la gente de Hokkaido es generosa y amantes de la rica comida y bebida. Lamentablemente, hoy no es un sábado chico, pero si es un “juergues” y tenemos “ladies night”, ¿no? Espero que disfruten de la comida y que se sientan muy a gusto en mi residencia.
¡Salud! ¡Kampai!
El señor Takagi es quien ha asumido la dirección en la expansión de la participación de las mujeres e igualdad de género en el Japón. Quería que aprovechara su visita al Perú para disfrutar de un almuerzo con ustedes, porque me apenaba que solo se dedicara a participar en el Foro. Originalmente el señor Takagi iba a quedarse más tiempo en el Perú, pero como no es posible, me gustaría que descubrieraa más acerca del Perú a través de una amena conversación con ustedes. Aparte de temas como del género o de la economía, podemos tratar también otros que nos interesen.
El señor Takagi es de Hokkaido, la prefectura más al norte del Japón. Yo trabajé en Hokkaido en el pasado, y la agregada cultural, señora. Wada, es de ahí. Hokkaido es una región que ha acogido a muchos japoneses de otras prefecturas. En ese sentido, a pesar de que existen diferencias en las mudanzas entre ciudades y emigrar a otro país, el señor Takagi podría contarnos los esfuerzos de sus antepasados de Hokkaido, que pueden parecerse a los esfuerzos de los descendientes japoneses en el Perú.
Aquí en el Perú se dice que la gente del norte es muy jovial. En el caso del Japón, se dice que la gente de Hokkaido es generosa y amantes de la rica comida y bebida. Lamentablemente, hoy no es un sábado chico, pero si es un “juergues” y tenemos “ladies night”, ¿no? Espero que disfruten de la comida y que se sientan muy a gusto en mi residencia.
¡Salud! ¡Kampai!