Discurso del Embajador Kabutan por la visita de la Alcaldesa de Yokohama, señora. Fumiko Hayashi
2016/7/4
Ante todo, me gustaría agradecerles su asistencia a pesar de sus recargadas agendas, para compartir esta cena con la Alcaldesa de Yokohama, señora. Fumiko Hayashi.
La ciudad de Yokohama ha tenido un gran desarrollo como ciudad portuaria al igual que Kobe, donde yo nací. Es una ciudad internacional, brillante y llena de vida que produce una gran impresión, por lo tanto siempre está en los primeros lugares de ciudades rankeadas donde les gustaría vivir a los japoneses.
La alcaldesa Hayashi ha sido una empresaria de mucho éxito, logrando convertirse después en la alcaldesa de una de las ciudades más pobladas en el Japón, además de la capital, Tokio.
El día de hoy la Alcaldesa Hayashi ofreció el discurso inaugural en el "Diálogo Política de Alto Nivel sobre Mujer y Economía" en el marco de APEC, donde ha estado participando consecutivamente estos últimos años.
El Primer Ministro del Japón, señor Shinzo Abe, ha resaltado la importancia de reconocer las actividades destacadas de las mujeres y aclara que apoyará toda circunstancia o actividad que las rodee.
Personalmente considero que la Alcaldesa Hayashi es un claro modelo de mujer destacada. Es muy conocida entre los japoneses porque logró una medida que marcó un hito en la historia. Permítanme comentarles un poco más al respecto. En la ciudad de Yokohama, no existe un niño que no asista al nido. Es decir, todas las madres de Yokohama que deseaban seguir laborando han podido hacerlo dejando a sus niños al cuidado de los nidos.
Esta noche fueron ustedes cordialmente invitados debido a que las mujeres son el tema principal de esta reunión de APEC, y también porque Yokohama es una ciudad desde donde la mayoría de los antecesores de los descendientes japoneses partieron hace más de cien años.
Si bien soy anfitrión de esta cena, trataré de no hablar mucho porque me gustaría que la Alcaldesa Hayashi tenga más oportunidades de conversar con ustedes. Solo los molestaré un momento cuando sirvan los platos para explicarles un poco sobre la comida. Sé que la opinión culinaria de una mujer es mucho mejor, pero se sorprenderán sabiendo que la mía no es tan mala. Con mucho gusto estaré atento a sus consultas.
El chef de la residencia y su señora esposa son ambos de Yokohama y trabajaron en el Hotel Sheraton de dicha ciudad. Me dijeron que hoy han preparado esta cena con más cariño que nunca. Se los presentaré a ustedes durante esta velada.
Hoy es el sábado chico, por eso espero que disfruten aún más
de esta cena.
¡Salud!, ¡Kampai!
La ciudad de Yokohama ha tenido un gran desarrollo como ciudad portuaria al igual que Kobe, donde yo nací. Es una ciudad internacional, brillante y llena de vida que produce una gran impresión, por lo tanto siempre está en los primeros lugares de ciudades rankeadas donde les gustaría vivir a los japoneses.
La alcaldesa Hayashi ha sido una empresaria de mucho éxito, logrando convertirse después en la alcaldesa de una de las ciudades más pobladas en el Japón, además de la capital, Tokio.
El día de hoy la Alcaldesa Hayashi ofreció el discurso inaugural en el "Diálogo Política de Alto Nivel sobre Mujer y Economía" en el marco de APEC, donde ha estado participando consecutivamente estos últimos años.
El Primer Ministro del Japón, señor Shinzo Abe, ha resaltado la importancia de reconocer las actividades destacadas de las mujeres y aclara que apoyará toda circunstancia o actividad que las rodee.
Personalmente considero que la Alcaldesa Hayashi es un claro modelo de mujer destacada. Es muy conocida entre los japoneses porque logró una medida que marcó un hito en la historia. Permítanme comentarles un poco más al respecto. En la ciudad de Yokohama, no existe un niño que no asista al nido. Es decir, todas las madres de Yokohama que deseaban seguir laborando han podido hacerlo dejando a sus niños al cuidado de los nidos.
Esta noche fueron ustedes cordialmente invitados debido a que las mujeres son el tema principal de esta reunión de APEC, y también porque Yokohama es una ciudad desde donde la mayoría de los antecesores de los descendientes japoneses partieron hace más de cien años.
Si bien soy anfitrión de esta cena, trataré de no hablar mucho porque me gustaría que la Alcaldesa Hayashi tenga más oportunidades de conversar con ustedes. Solo los molestaré un momento cuando sirvan los platos para explicarles un poco sobre la comida. Sé que la opinión culinaria de una mujer es mucho mejor, pero se sorprenderán sabiendo que la mía no es tan mala. Con mucho gusto estaré atento a sus consultas.
El chef de la residencia y su señora esposa son ambos de Yokohama y trabajaron en el Hotel Sheraton de dicha ciudad. Me dijeron que hoy han preparado esta cena con más cariño que nunca. Se los presentaré a ustedes durante esta velada.
Hoy es el sábado chico, por eso espero que disfruten aún más
de esta cena.
¡Salud!, ¡Kampai!