Discurso del Sr. Embajador Tatsuya Kabutan
2016/7/20
Palabras del Excmo. Señor Tatsuya Kabutan, Embajador del Japón. Ceremonia de condecoración al Sr. Tatsuya Shimizu y al Sr. Luis Huemura Yoshimoto
Señor Jorge Kunigami Kunigami, Presidente de la Asociación Peruano Japonesa,
Señora Mercedes de Tsukakoshi, Presidenta de Fujinkai,
Señor César Tsuneshige, Presidente de la Asociación de Condecorados,
Señor Tatsuya Shimizu y señora,
Señor Luis Huemura Yoshimoto y señora,
Distinguida concurrencia:
Deseo agradecer la amable presencia de todos ustedes en esta feliz ocasión con motivo de la entrega de las distinciones conferidas a los señores Tatsuya Shimizu y Luis Huemura Yoshimoto; a quienes expreso mis más sinceras felicitaciones por haber recibido el día de hoy la condecoración “Orden del Sol Naciente, Rayos de Oro y Plata” otorgadas por el gobierno del Japón.
Mi más cordial bienvenida al señor Jorge Kunigami Kunigami, Presidente de la Asociación Peruano Japonesa, y especialmente a los familiares y amigos de los condecorados.
Hemos escuchado un resumen de las cualidades que les han hecho merecedores de estas distinciones, así que me gustaría compartir con ustedes algunas de sus semblanzas personales.
El señor Shimizu quien ya es un peruano de corazón con el nombre de “Arturo”! es muy preocupado por su familia y me han comentado que disfruta mucho pasar sus vacaciones con sus nietas buen motivo para viajar! Y en este concepto de familia, me parece que ha incluido al personal de su empresa, participando con entusiasmo en sus celebraciones, como un compañero más.
Por su sencillez tiene muchos amigos que lo quieren y que juegan con él tennis en el Club Golf Los Inkas. También organiza desde hace 10 (diez) años los partidos amistosos entre los tenistas japoneses, entre ellos nuestros funcionarios señores Takagi y Tsukamoto. Quisiera compartir esta anécdota, que tiene relación con nuestra funcionaria la señora Wada, Agregada de Cultura y de Prensa. Cuando se le ofreció venir al Perú, ella dudó al principio, pero recordó que aquí estaba Shimizu-san y ésto la animó a regresar al Perú, después de varios años.
Como presidente fundador de la asociación de estudiantes de la universidad de Waseda, “Tomonkai”, es el anfitrión cada año de la noche de “karaoke”.
En todos estos años en el Perú, también ha tenido tres episodios dramáticos debido a los actos terroristas y de los que felizmente salió ileso, y como dice el refrán “el gato tiene siete vidas” así que todavía le quedan algunas, para que podamos seguir disfrutando de su compañía.
El señor Huemura Yoshimoto es muy apreciado por su cálida sencillez y responsabilidad en las actividades de apoyo a la comunidad en las que ha participado. En especial, deseo mencionar su liderazgo en la campaña “Contigo Japón” para obtener fondos para los damnificados por el Gran Terremoto del Este del Japón y tsunami del 2011 (dos mil once), ocurridos dos días después de asumir la presidencia de APJ. Su dedicación y desinteresada colaboración son muy recordadas. En esa época, casi diariamente estaba en la APJ y aparecía su foto en los periódicos que cubrían los eventos, así que su hijo menor una noche durante la cena le preguntó dónde había estado, y él contestó “en el trabajo”, pero no le creyó porque ese día no había salido su foto en los periódicos. Su hijo estaba convencido de que su trabajo era en la APJ.
Su preocupación en el área de la salud se refleja en los importantes logros obtenidos en cuanto a la implementación de equipos modernos para la atención de los pacientes en el Policlínico, y en su liderazgo para la exitosa ampliación de los últimos cuatro pisos de la Clínica Centenario.
Estoy seguro que tiene muchas horas de sueño pendientes, y me gustaría conocer su secreto para organizar sus múltiples actividades en la Cooperativa Pacífico, Colegio Lincoln, Policlínico de la Asociación Emmanuel, y no enumero otras para no cansarme. También pienso en el gran apoyo que tiene en su esposa Mariana y familia para que pueda cumplir con todas sus responsabilidades!
Por lo expresado, es motivo de gran satisfacción para mí, haber hecho entrega a estas dos destacadas personalidades de este reconocimiento a su labor y trayectoria.
Al finalizar mis palabras, quisiera agradecer al señor Shimizu y al señor Huemura Yoshimoto por sus valiosas contribuciones para el mejor desarrollo de las relaciones de amistad y cooperación mutua entre el Perú y el Japón, así como desearles buena salud y ventura personal.
Muchas gracias.
Señor Jorge Kunigami Kunigami, Presidente de la Asociación Peruano Japonesa,
Señora Mercedes de Tsukakoshi, Presidenta de Fujinkai,
Señor César Tsuneshige, Presidente de la Asociación de Condecorados,
Señor Tatsuya Shimizu y señora,
Señor Luis Huemura Yoshimoto y señora,
Distinguida concurrencia:
Deseo agradecer la amable presencia de todos ustedes en esta feliz ocasión con motivo de la entrega de las distinciones conferidas a los señores Tatsuya Shimizu y Luis Huemura Yoshimoto; a quienes expreso mis más sinceras felicitaciones por haber recibido el día de hoy la condecoración “Orden del Sol Naciente, Rayos de Oro y Plata” otorgadas por el gobierno del Japón.
Mi más cordial bienvenida al señor Jorge Kunigami Kunigami, Presidente de la Asociación Peruano Japonesa, y especialmente a los familiares y amigos de los condecorados.
Hemos escuchado un resumen de las cualidades que les han hecho merecedores de estas distinciones, así que me gustaría compartir con ustedes algunas de sus semblanzas personales.
El señor Shimizu quien ya es un peruano de corazón con el nombre de “Arturo”! es muy preocupado por su familia y me han comentado que disfruta mucho pasar sus vacaciones con sus nietas buen motivo para viajar! Y en este concepto de familia, me parece que ha incluido al personal de su empresa, participando con entusiasmo en sus celebraciones, como un compañero más.
Por su sencillez tiene muchos amigos que lo quieren y que juegan con él tennis en el Club Golf Los Inkas. También organiza desde hace 10 (diez) años los partidos amistosos entre los tenistas japoneses, entre ellos nuestros funcionarios señores Takagi y Tsukamoto. Quisiera compartir esta anécdota, que tiene relación con nuestra funcionaria la señora Wada, Agregada de Cultura y de Prensa. Cuando se le ofreció venir al Perú, ella dudó al principio, pero recordó que aquí estaba Shimizu-san y ésto la animó a regresar al Perú, después de varios años.
Como presidente fundador de la asociación de estudiantes de la universidad de Waseda, “Tomonkai”, es el anfitrión cada año de la noche de “karaoke”.
En todos estos años en el Perú, también ha tenido tres episodios dramáticos debido a los actos terroristas y de los que felizmente salió ileso, y como dice el refrán “el gato tiene siete vidas” así que todavía le quedan algunas, para que podamos seguir disfrutando de su compañía.
El señor Huemura Yoshimoto es muy apreciado por su cálida sencillez y responsabilidad en las actividades de apoyo a la comunidad en las que ha participado. En especial, deseo mencionar su liderazgo en la campaña “Contigo Japón” para obtener fondos para los damnificados por el Gran Terremoto del Este del Japón y tsunami del 2011 (dos mil once), ocurridos dos días después de asumir la presidencia de APJ. Su dedicación y desinteresada colaboración son muy recordadas. En esa época, casi diariamente estaba en la APJ y aparecía su foto en los periódicos que cubrían los eventos, así que su hijo menor una noche durante la cena le preguntó dónde había estado, y él contestó “en el trabajo”, pero no le creyó porque ese día no había salido su foto en los periódicos. Su hijo estaba convencido de que su trabajo era en la APJ.
Su preocupación en el área de la salud se refleja en los importantes logros obtenidos en cuanto a la implementación de equipos modernos para la atención de los pacientes en el Policlínico, y en su liderazgo para la exitosa ampliación de los últimos cuatro pisos de la Clínica Centenario.
Estoy seguro que tiene muchas horas de sueño pendientes, y me gustaría conocer su secreto para organizar sus múltiples actividades en la Cooperativa Pacífico, Colegio Lincoln, Policlínico de la Asociación Emmanuel, y no enumero otras para no cansarme. También pienso en el gran apoyo que tiene en su esposa Mariana y familia para que pueda cumplir con todas sus responsabilidades!
Por lo expresado, es motivo de gran satisfacción para mí, haber hecho entrega a estas dos destacadas personalidades de este reconocimiento a su labor y trayectoria.
Al finalizar mis palabras, quisiera agradecer al señor Shimizu y al señor Huemura Yoshimoto por sus valiosas contribuciones para el mejor desarrollo de las relaciones de amistad y cooperación mutua entre el Perú y el Japón, así como desearles buena salud y ventura personal.
Muchas gracias.