Sobre el terremoto en la Península de Noto

Pedimos por las almas de las víctimas del terremoto en la península de Noto y expresamos nuestro más sentido pésame a sus familiares y allegados. Si desea hacer una donación para las zonas afectadas puede utilizar los siguientes medios.
 
Le agradecemos sinceramente su apoyo y solidaridad.
 
Fecha límite para donaciones: Por el momento no hay fecha límite determinada
 
1. Prefectura de Ishikawa 
Banco：THE HOKKOKU BANK,LTD.
Sucursal：KENCHOU BRANCH
Domicilio de la sucursal: 6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
SWIFT：HKOKJPJT
Número de cuenta：103-0028593
Nombre del beneficiario：ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
Domicilio del beneficiario：1-1 Kuratsuki, Kanazawa, Ishikawa, 920-8203, Japan
 
2．Sociedad de la Cruz Roja Japonesa 〔Transferencia sólo en Yenes o USD〕
Banco：SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
Sucursal：GINZA BRANCH
Domicilio de la sucursal: 6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
SWIFT：SMBCJPJT
Número de cuenta：026-8727273
Nombre del beneficiario：Japanese Red Cross Society
Domicilio del beneficiario：1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
Teléfono del beneficiario：+81-3-3438-1311