Anuncio del inicio de convocatoria del 18° Premio Internacional de Manga de Japón
2024/4/24

El Ministerio de Asuntos Exteriores y el Comité Ejecutivo del Premio Internacional de Manga de Japón se complacen en anunciar el inicio de la convocatoria para la 18° edición del Premio Internacional de Manga de Japón. Este premio tiene como objetivo promover el intercambio cultural internacional y la difusión de la cultura del manga, reconociendo las obras sobresalientes de artistas del manga de todo el mundo.
Premios
Premios
- De las obras presentadas, la más sobresaliente recibirá el "Premio Mayor del Premio Internacional de Manga de Japón", las siguientes tres obras destacadas recibirán el "Premio de Excelencia del Premio Internacional de Manga de Japón", y aproximadamente once obras más serán galardonadas. A los ganadores del Premio Mayor y del Premio de Excelencia se les otorgarán certificados y trofeos, mientras que a los ganadores de las menciones se les otorgarán certificados.
- Aunque no alcancen el Premio Mayor o de Excelencia, si hay obras que se valoren más que otras menciones, podrían otorgarse Premios de Estímulo. A los ganadores de estos premios se les otorgará un certificado.
- Como premio adicional, los representantes de las obras ganadoras del Premio Mayor y de Excelencia serán invitados a Japón durante aproximadamente una semana para la ceremonia de premiación (los representantes de los Premios de Estímulo y otras menciones no son elegibles).
Obras presentadas
- Las obras deben ser mangas de al menos 16 páginas. Se excluyen las obras que hayan ganado el Premio Internacional de Manga de Japón en el pasado (incluidas las menciones).
- Se aceptan obras tanto publicadas como inéditas, pero deben haber sido creadas dentro de los tres años anteriores a la presentación (2021-2024).
- Las obras no deben infringir los derechos de propiedad intelectual de terceros.
- Las obras deben ser creaciones originales del autor. No se aceptarán obras de manga que hayan sido generadas principalmente por IA, incluyendo trama, composición y dibujo. Sin embargo, es aceptable usar imágenes generadas por IA como material suplementario para ciertas partes de la obra, siempre que se declare al momento de la presentación.
- Las obras de manga deben presentarse en papel o como datos (PDF). Si se presentan electrónicamente, se imprimirán para los procedimientos de selección.
- Solo se aceptará una entrada por artista de cómics. Solo se considerará la primera entrada en caso de múltiples obras secuenciales. Todas las segundas y subsiguientes entradas serán inválidas en caso de múltiples entradas.
- El autor o el creador original deben poseer una nacionalidad distinta a la japonesa. Las personas invitadas a Japón como representantes de las obras premiadas (ganadores del Premio Mayor y del Premio de Excelencia) también deben tener una nacionalidad no japonesa.
- Los participantes deben poseer los derechos de autor y otros derechos legítimos sobre las obras presentadas, y deben tener la autoridad legítima para conceder al Comité Ejecutivo del Premio Internacional de Manga de Japón el derecho de uso de las obras.
- Las editoriales fuera de Japón pueden presentar obras al premio, siempre y cuando hayan confirmado la intención de participar con el autor.
- El Comité Ejecutivo del Premio Internacional de Manga de Japón puede utilizar toda o parte de las obras presentadas, con el fin de promover y publicitar el Premio Internacional de Manga y la cultura del manga tanto dentro como fuera de Japón, para uso no comercial (incluyendo la reproducción, traducción, exhibición o transmisión pública). Los participantes deben conceder estos derechos de forma gratuita y sin limitación de tiempo.
- Los originales de las obras presentadas no serán devueltos y pueden ser donados o exhibidos en instituciones públicas u otras. Los participantes deben estar de acuerdo con esto.
Presentación de la obra:
-Período de Aplicación:
Del 12 de abril de 2024 (viernes) al 5 de julio de 2024 (viernes) (cierre de entradas en Forms).
-Materiales a presentar (ver detalles en documento adjunto):
Al aplicar, se deben presentar los siguientes dos elementos:
□ Formulario de aplicación (ingresado en Forms)Del 12 de abril de 2024 (viernes) al 5 de julio de 2024 (viernes) (cierre de entradas en Forms).
-Materiales a presentar (ver detalles en documento adjunto):
Al aplicar, se deben presentar los siguientes dos elementos:
Formulario de Postulación:
https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=-OTFDQ9iEk-CeZE0QXBOFRIKbCI7nT5Ct-EkIW16atZURU8zOU81UUI2SjZISzdKMThWNzJLTktISC4u
□ Obra de manga
Los formatos para la presentación de la obra de manga son los siguientes:
a) En papel (2 copias)
b) En datos electrónicos (PDF) (1 copia)
c) Una copia en papel y una copia en datos electrónicos (PDF) (una de cada)
Dirección de Envío:
A. Para los residentes en el extranjero
a) Obras presentadas en papel
Deben ser entregadas a la embajada o consulado general de Japón que tenga jurisdicción sobre el país o región de residencia del solicitante.
Además, el método de entrega debe seguir las instrucciones de la embajada o consulado general de Japón correspondiente y contactarles según sea necesario.
Puedes consultar la información de las misiones extranjeras en el siguiente URL:
https://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/zaigai/list/index.html
b) Obras presentadas en datos electrónicos (PDF)
Deben ser subidas utilizando el URL que será proporcionado por correo electrónico por la embajada o consulado general de Japón que tenga jurisdicción sobre el país o región de residencia del solicitante.
B. Para los residentes en Japón
a) Obras presentadas en papel
Deben ser enviadas a la siguiente dirección:
==================================================
〒100-8919 Tokio, Chiyoda-ku, Kasumigaseki, 2-2-1
Oficina del Secretario del Ministro de Asuntos Exteriores, División de Intercambio Cultural y Relaciones Públicas Internacionales, A cargo del Premio Internacional de Manga de Japón
==================================================
No se permite la entrega directa.
b) Obras presentadas en datos electrónicos (PDF)
Deben ser subidas utilizando el URL que será proporcionado por correo electrónico por la División de Intercambio Cultural y Relaciones Públicas Internacionales del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón.
Nota: En caso de comprobarse que el participante presentó su MANGA producto de un plagio, se considerará como infracción a los derechos de autor y será descalificado.
Los formatos para la presentación de la obra de manga son los siguientes:
a) En papel (2 copias)
b) En datos electrónicos (PDF) (1 copia)
c) Una copia en papel y una copia en datos electrónicos (PDF) (una de cada)
Dirección de Envío:
A. Para los residentes en el extranjero
a) Obras presentadas en papel
Deben ser entregadas a la embajada o consulado general de Japón que tenga jurisdicción sobre el país o región de residencia del solicitante.
Además, el método de entrega debe seguir las instrucciones de la embajada o consulado general de Japón correspondiente y contactarles según sea necesario.
Puedes consultar la información de las misiones extranjeras en el siguiente URL:
https://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/zaigai/list/index.html
b) Obras presentadas en datos electrónicos (PDF)
Deben ser subidas utilizando el URL que será proporcionado por correo electrónico por la embajada o consulado general de Japón que tenga jurisdicción sobre el país o región de residencia del solicitante.
B. Para los residentes en Japón
a) Obras presentadas en papel
Deben ser enviadas a la siguiente dirección:
==================================================
〒100-8919 Tokio, Chiyoda-ku, Kasumigaseki, 2-2-1
Oficina del Secretario del Ministro de Asuntos Exteriores, División de Intercambio Cultural y Relaciones Públicas Internacionales, A cargo del Premio Internacional de Manga de Japón
==================================================
No se permite la entrega directa.
b) Obras presentadas en datos electrónicos (PDF)
Deben ser subidas utilizando el URL que será proporcionado por correo electrónico por la División de Intercambio Cultural y Relaciones Públicas Internacionales del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón.
Nota: En caso de comprobarse que el participante presentó su MANGA producto de un plagio, se considerará como infracción a los derechos de autor y será descalificado.
Para mayor información:
Página web del Concurso: https://www.manga-award.mofa.go.jp/index_e.html
Fanpage del Concurso: https://www.facebook.com/manga.award