Discurso del Embajador Kabutan
2016/8/25
Palabras del Excmo. Señor Tatsuya Kabutan. Embajador del Japón.Conferencia con motivo de la presentación de la diseñadora Mayuko Ban.
Lugar: Auditorio de PROMPERÚ.
Distinguida concurrencia:
Ante todo, les agradezco su gentil asistencia a la conferencia de hoy para la presentación de una reconocida diseñadora de moda japonesa, Mayuko Ban.
El país con el cual tenemos las relaciones diplomáticas más largas en Sudamérica es el Perú. En más de ciento cuarenta años, las dos naciones han fortalecido sólidas relaciones bilaterales y han venido desarrollando un activo intercambio cultural. Sin embargo, es la primera vez que la Embajada del Japón invita a una diseñadora japonesa al Perú. Esto es un nuevo intento y una prueba de que nuestro intercambio cultural se está desarrollando de manera muy polifacética. Es mi deseo, que con esta visita, se fortalezca también nuestras relaciones en el sector de la moda.
El Japón tiene una larga historia y una cultura propia como el Perú y hoy en día todavía preservamos nuestra cultura tradicional. Mayuko Ban es una diseñadora que saca partido de esa tradición y lo mezcla con el diseño de la moda actual. Me gustaría que el intercambio de personas de ambos países sea como el diseño de Ban-san. Es decir, mi deseo es que jóvenes de los dos países, líderes en el futuro, puedan realizar intercambios más activamente basándose en las relaciones tradicionales y diseñen juntos un futuro mejor.
Para conseguirlo, espero que todos ustedes conozcan otro aspecto de la cultura japonesa a través de una diseñadora de moda y tengan un mayor interés por la cultura japonesa y no solamente por el Sushi y Pokemon.
Al concluir mis palabras, quisiera expresar mi agradecimiento a Promperú por su apoyo y colaboración para la realización de esta conferencia.
Muchas gracias.
Lugar: Auditorio de PROMPERÚ.
Distinguida concurrencia:
Ante todo, les agradezco su gentil asistencia a la conferencia de hoy para la presentación de una reconocida diseñadora de moda japonesa, Mayuko Ban.
El país con el cual tenemos las relaciones diplomáticas más largas en Sudamérica es el Perú. En más de ciento cuarenta años, las dos naciones han fortalecido sólidas relaciones bilaterales y han venido desarrollando un activo intercambio cultural. Sin embargo, es la primera vez que la Embajada del Japón invita a una diseñadora japonesa al Perú. Esto es un nuevo intento y una prueba de que nuestro intercambio cultural se está desarrollando de manera muy polifacética. Es mi deseo, que con esta visita, se fortalezca también nuestras relaciones en el sector de la moda.
El Japón tiene una larga historia y una cultura propia como el Perú y hoy en día todavía preservamos nuestra cultura tradicional. Mayuko Ban es una diseñadora que saca partido de esa tradición y lo mezcla con el diseño de la moda actual. Me gustaría que el intercambio de personas de ambos países sea como el diseño de Ban-san. Es decir, mi deseo es que jóvenes de los dos países, líderes en el futuro, puedan realizar intercambios más activamente basándose en las relaciones tradicionales y diseñen juntos un futuro mejor.
Para conseguirlo, espero que todos ustedes conozcan otro aspecto de la cultura japonesa a través de una diseñadora de moda y tengan un mayor interés por la cultura japonesa y no solamente por el Sushi y Pokemon.
Al concluir mis palabras, quisiera expresar mi agradecimiento a Promperú por su apoyo y colaboración para la realización de esta conferencia.
Muchas gracias.