Palabras del Excmo. Sr. Tatsuya Kabutan, Embajador del Japón, en la reunión con los directivos de la Asociación Peruano Japonesa realizada el 20 de abril de 2017 en la Residencia del Embajador
2017/4/27
Buenas noches.
Les doy nuestra más cordial bienvenida y les agradezco su asistencia esta noche, a pesar de sus recargadas agendas.
Deseo expresar mi sincera gratitud a los directivos salientes por el apoyo brindado este último año. Muchas gracias. A los nuevos directivos, espero contar también con su gentil colaboración. A los directivos que continúan en este periodo, particularmente al Presidente reelegido señor Kunigami, apreciaré que nos mantengamos en contacto como siempre.
Aprovechando esta especial ocasión quisiera comentarles sobre la “Reunión de expertos referente a la colaboración con la comunidad Nikkei de los países de América Latina y el Caribe”, organizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón. Se han desarrollado varias sesiones rápidamente, y después de la última sesión programada para el 9 de mayo se presentará el informe final. Espero que sea un buen informe, ya que hasta ahora como Embajada del Japón, hemos venido transmitiendo a la Cancillería japonesa las opiniones de ustedes los Nikkei, con el propósito de que ellas se reflejen en ese documento.
Por otro lado, pienso que el informe no es el resultado final sino el inicio. Después de su presentación, empezará la etapa en la que se examinarán los cambios de sistemas y mecanismos, y los presupuestos para los Nikkei.
Me gustaría seguir intercambiando opiniones francas con ustedes, incluyendo la reunión de esta noche. Los documentos que les hemos entregado hoy son la traducción al español de la primera sesión que se publicará en la página web de nuestra Embajada en estos días. En cuanto a los contenidos de las otras sesiones, los vamos a publicar apenas tengamos las traducciones.
Este año, la Asociación Peruano Japonesa tiene programadas las celebraciones por los 50 años de la inauguración del Centro Cultural Peruano Japonés a finales de mayo, 25 aniversario del Centro Recreacional Ryoichi Jinnai de agosto y el centenario de la fundación de la APJ y la COPANI a comienzos de noviembre. Creo que todos ustedes, especialmente el Presidente señor Kunigami y señor Maruy, Presidente de la Junta de Consejeros y de la Comisión celebratoria, estarán muy ocupados. Como Embajada del Japón vamos a hacer un mayor esfuerzo para colaborar con ustedes.
La colectividad Nikkei peruana conmemorará en el año 2019, es decir en dos años, los 120 años de la inmigración japonesa al Perú. Cuando el Primer Ministro del Japón señor Abe visitó el Perú el año pasado, propuso designar el año 2019 como el Año de la Amistad Peruano Japonesa, y ambos países compartieron la misma posición, con el acuerdo del Presidente de la República, señor Kuczynski.
Más adelante se definirán los detalles de las actividades a realizarse en ese año para celebrar el año de la Amistad Peruano Japonesa, con el acuerdo de los dos países, y espero que sea algo para que los pueblos del Perú y del Japón puedan profundizar el intercambio para un mayor entendimiento mutuo.
Como Embajada del Japón vamos a colaborar lo mejor posible junto con ustedes para que se fortalezca la relación amistosa de ambos países.
Yo me encuentro con el Presidente señor Kunigami y nos saludamos en varias actividades durante todo el año, estoy con él más frecuentemente que con mis hermanos. En el caso del Cónsul de nuestra Embajada, seguro que la frecuencia es más que con su familia.
No obstante, cuando les expliqué a los representantes de la APJ sobre el intercambio de opiniones en la “Reunión de expertos referente a la colaboración con la comunidad Nikkei de los países de América Latina y el Caribe” la semana pasada, me di cuenta que hay muchas cosas que nos falta conocer,
Voy a hacer esfuerzos para que nosotros podamos conversar con más franqueza.
Espero que se diviertan esta noche.
Muchas gracias.
Les doy nuestra más cordial bienvenida y les agradezco su asistencia esta noche, a pesar de sus recargadas agendas.
Deseo expresar mi sincera gratitud a los directivos salientes por el apoyo brindado este último año. Muchas gracias. A los nuevos directivos, espero contar también con su gentil colaboración. A los directivos que continúan en este periodo, particularmente al Presidente reelegido señor Kunigami, apreciaré que nos mantengamos en contacto como siempre.
Aprovechando esta especial ocasión quisiera comentarles sobre la “Reunión de expertos referente a la colaboración con la comunidad Nikkei de los países de América Latina y el Caribe”, organizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón. Se han desarrollado varias sesiones rápidamente, y después de la última sesión programada para el 9 de mayo se presentará el informe final. Espero que sea un buen informe, ya que hasta ahora como Embajada del Japón, hemos venido transmitiendo a la Cancillería japonesa las opiniones de ustedes los Nikkei, con el propósito de que ellas se reflejen en ese documento.
Por otro lado, pienso que el informe no es el resultado final sino el inicio. Después de su presentación, empezará la etapa en la que se examinarán los cambios de sistemas y mecanismos, y los presupuestos para los Nikkei.
Me gustaría seguir intercambiando opiniones francas con ustedes, incluyendo la reunión de esta noche. Los documentos que les hemos entregado hoy son la traducción al español de la primera sesión que se publicará en la página web de nuestra Embajada en estos días. En cuanto a los contenidos de las otras sesiones, los vamos a publicar apenas tengamos las traducciones.
Este año, la Asociación Peruano Japonesa tiene programadas las celebraciones por los 50 años de la inauguración del Centro Cultural Peruano Japonés a finales de mayo, 25 aniversario del Centro Recreacional Ryoichi Jinnai de agosto y el centenario de la fundación de la APJ y la COPANI a comienzos de noviembre. Creo que todos ustedes, especialmente el Presidente señor Kunigami y señor Maruy, Presidente de la Junta de Consejeros y de la Comisión celebratoria, estarán muy ocupados. Como Embajada del Japón vamos a hacer un mayor esfuerzo para colaborar con ustedes.
La colectividad Nikkei peruana conmemorará en el año 2019, es decir en dos años, los 120 años de la inmigración japonesa al Perú. Cuando el Primer Ministro del Japón señor Abe visitó el Perú el año pasado, propuso designar el año 2019 como el Año de la Amistad Peruano Japonesa, y ambos países compartieron la misma posición, con el acuerdo del Presidente de la República, señor Kuczynski.
Más adelante se definirán los detalles de las actividades a realizarse en ese año para celebrar el año de la Amistad Peruano Japonesa, con el acuerdo de los dos países, y espero que sea algo para que los pueblos del Perú y del Japón puedan profundizar el intercambio para un mayor entendimiento mutuo.
Como Embajada del Japón vamos a colaborar lo mejor posible junto con ustedes para que se fortalezca la relación amistosa de ambos países.
Yo me encuentro con el Presidente señor Kunigami y nos saludamos en varias actividades durante todo el año, estoy con él más frecuentemente que con mis hermanos. En el caso del Cónsul de nuestra Embajada, seguro que la frecuencia es más que con su familia.
No obstante, cuando les expliqué a los representantes de la APJ sobre el intercambio de opiniones en la “Reunión de expertos referente a la colaboración con la comunidad Nikkei de los países de América Latina y el Caribe” la semana pasada, me di cuenta que hay muchas cosas que nos falta conocer,
Voy a hacer esfuerzos para que nosotros podamos conversar con más franqueza.
Espero que se diviertan esta noche.
Muchas gracias.