Ceremonia de Develación de placas AOP, bajo el proyecto financiado por la JICA
2022/3/15
Distinguida concurrencia
Buenos días. ハイサイ.
En nombre de la Embajada del Japón, quisiera expresar mis sinceras felicitaciones por esta ceremonia de la develación de placas de las obras concluidas en el marco del programa de subvenciones de JICA en cuanto a la renovación de instalaciones eléctricas del auditorio, cocina, cafetería, aulas y salas de reuniones de su edificio principal y también la construcción de la sub-estación eléctrica de la Asociación Okinawense del Perú.
Mi última visita fue hace un año y dos meses, así que he podido ver los cambios que han tenido desde entonces. Mi profesora de español reside cerca y me ha comentado que frecuenta sus instalaciones. Me alegra mucho de que este local sea tan apreciado por la sociedad peruana.
Quisiera expresar mi profundo respeto a la Asociación Okinawense del Perú, la asociación prefectural más grande en el Perú y que cuenta con una trayectoria de más de 110 años de historia por haber venido difundiendo activamente la cultura tradicional y los valores heredados de sus ancestros a la sociedad peruana. Espero que este lugar se mantenga como un centro para transmitir su espíritu y para contribuir al desarrollo del país así como al de las relaciones bilaterales.
Este año, la prefectura de Okinawa conmemora 50 años de haber sido devuelta al gobierno japonés. Por otra parte, el próximo año 2023 estaremos celebrando el 150 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Perú y Japón. La Embajada seguirá esforzándose para este acontecimiento trascendental, por lo que agradeceremos la activa colaboración de ustedes, miembros de AOP.
Finalizo mis palabras formulando votos por el mayor desarrollo de la Asociación Okinawense del Perú, de la sociedad Nikkei, y de nuestros países.
Muchas gracias. ニフェーデービル.
Buenos días. ハイサイ.
En nombre de la Embajada del Japón, quisiera expresar mis sinceras felicitaciones por esta ceremonia de la develación de placas de las obras concluidas en el marco del programa de subvenciones de JICA en cuanto a la renovación de instalaciones eléctricas del auditorio, cocina, cafetería, aulas y salas de reuniones de su edificio principal y también la construcción de la sub-estación eléctrica de la Asociación Okinawense del Perú.
Mi última visita fue hace un año y dos meses, así que he podido ver los cambios que han tenido desde entonces. Mi profesora de español reside cerca y me ha comentado que frecuenta sus instalaciones. Me alegra mucho de que este local sea tan apreciado por la sociedad peruana.
Quisiera expresar mi profundo respeto a la Asociación Okinawense del Perú, la asociación prefectural más grande en el Perú y que cuenta con una trayectoria de más de 110 años de historia por haber venido difundiendo activamente la cultura tradicional y los valores heredados de sus ancestros a la sociedad peruana. Espero que este lugar se mantenga como un centro para transmitir su espíritu y para contribuir al desarrollo del país así como al de las relaciones bilaterales.
Este año, la prefectura de Okinawa conmemora 50 años de haber sido devuelta al gobierno japonés. Por otra parte, el próximo año 2023 estaremos celebrando el 150 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Perú y Japón. La Embajada seguirá esforzándose para este acontecimiento trascendental, por lo que agradeceremos la activa colaboración de ustedes, miembros de AOP.
Finalizo mis palabras formulando votos por el mayor desarrollo de la Asociación Okinawense del Perú, de la sociedad Nikkei, y de nuestros países.
Muchas gracias. ニフェーデービル.