★SE SOLICITA su colaboración: Actualización del Reporte de Residencia

Esta actualización se realiza con el propósito de poder brindarles la información necesaria y confirmar su estado en casos de emergencia como desastres naturales. Se solicita su colaboración.
 
Las personas que han proporcionado sus correos electrónicos cuando presentaron el Reporte de Residencia, recibirán un correo titulado “★SE SOLICITA su colaboración: Actualización del Reporte de Residencia” el día miércoles 21 de octubre. Por favor sírvanse responder al correo.
 
En caso que sus correos electrónicos no hayan sido registrados, o no reciban el correo a pesar de haber sido registrados, por favor sírvanse enviar la información abajo indicada al correo: consjapon@li.mofa.go.jp
 (El texto del correo: “★SE SOLICITA su colaboración: Actualización del Reporte de Residencia”)
  
1　Si no ha habido cambios en los datos brindados en el Reporte de Residencia:
→　Responder al correo electrónico consjapon@li.mofa.go.jp indicando los nombres de las personas registradas en el Reporte de Residencia y colocando “sin modificaciones”.

2　En caso sí hayan habido cambios en los datos brindados en el Reporte de Residencia (dirección, teléfono, plazo de estadía u otros), ya regresó al Japón, o si reside fuera del país :
→　Responder al correo electrónico consjapon@li.mofa.go.jp indicando los nombres de las personas registradas en el Reporte de Residencia y colocando “hay modificaciones”.
　Luego realice el trámite de modificación de datos de la siguiente manera:
(1)　Las personas que presentaron el Reporte de Residencia a través de la página web (ORR net)：
　→　Actualizar sus datos a través del mismo medio:
　　https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login
 
※En caso haya olvidado su contraseña al iniciar sesión, hacer clic al botón "olvidé la contraseña" del menú del sistema para reconfigurar su contraseña.
※En caso no tenga certeza con respecto a “la fecha de retorno o mudanza a los otros países”, puede escribir una fecha aproximada.

(2)　Las personas que presentaron el formulario completado del Reporte de Residencia：
→ Presentar el Reporte de Modificación de Datos indicando los datos actualizados al Dpto. Consular de la Embajada.　
Sírvase descargar el formulario a través de nuestra página web.
　 Reporte de Modificación de Datos (versión en español) 
En caso no tenga certeza con respecto a “la fecha de retorno o mudanza a los otros países”, puede escribir una fecha aproximada.

*Sobre información general del Reporte de Residencia, Sírvanse revisar este enlace.
https://www.pe.emb-japan.go.jp/itpr_ja/00_000754.html (japonés)
https://www.pe.emb-japan.go.jp/itpr_ja/00_001388.html (castellano)